No exact translation found for نظام التوسيع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظام التوسيع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 1.3 Fortalecimiento del sistema 911 y ampliación de su cobertura.
    1-3 تعزيز نظام 911 وتوسيع نطاق تغطيته.
  • Actualmente se examina la valoración final del sistema con miras a ampliar su utilización a nuevos procedimientos.
    ويجري استعراض التقييم النهائي لإمكانية توسيع النظام ليشمل إجراءات أخرى.
  • 6.1 La Dependencia de Promoción y Extensión está encabezada por un Oficial de Promoción y Extensión, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto y Alto Representante.
    6-1 يرأس وحدة الدعوة وتوسيع نظام الخدمات، موظف للدعوة وتوسيع نظام الخدمات، يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام الممثل السامي.
  • La democracia política se caracteriza por la participación y representación del pueblo de Suriname en el establecimiento de un sistema político democrático, así como por su participación en la legislación y administración, con el objeto de mantener y ampliar ese sistema (párrafo 2 del artículo 52).
    والديمقراطية السياسية تتسم بالمشاركة والتمثيل من جانب شعب سورينام في إقامة نظام سياسي ديمقراطي والمشاركة في التشريع والإدارة في اتجاه إدامة هذا النظام وتوسيع نطاقه (الفقرة 2 من المادة 52).
  • c) Introduzca reformas en el sistema de seguridad social con el propósito de ampliar su cobertura.
    (ج) إصلاح نظام الضمان الاجتماعي بهدف توسيع نطاقه.
  • Durante el período de que se trata se modificó varias veces la Ley de contribución financiera a los gastos de educación, a fin de introducir mejoras generales en el sistema y ofrecer los programas de ayuda financiera, no sólo a los ciudadanos canadienses y los residentes permanentes, sino también a las personas reconocidas jurídicamente como refugiados en el sentido de la Convención o como personas que tienen necesidad de protección.
    وعُدل قانون المساعدة المالية للتعليم مرات عدة خلال الفترة موضع النظر قصد إدخال تحسينات عامة على النظام وتوسيع نطاق الحصول على المساعدة المالية ليشمل، فضلاً عن المواطنين الكنديين والمقيمين الدائمين، الأشخاص المعترف بهم قانونياً كلاجئين أو كأشخاص يحتاجون إلى الحماية.
  • En el ámbito educativo, se ha ampliado la cobertura educativa, tanto en cantidad como en calidad.
    ففي مجال التعليم، فإن تغطية النظام قد تم توسيعها كماً وكيفاً.
  • El sistema que debe extenderse a todas las oficinas exteriores tiene que comprender la verificación de los tipos de cambio.
    وسيتضمن النظام الذي يُعتزم توسيع نطاقه ليشمل جميع المكاتب الميدانية التحقق من سعر الصرف.
  • Se está ampliando el sistema de internado escolar, que proporciona educación y vivienda gratuitas para estudiantes de minorías étnicas.
    ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.
  • Asimismo, la Reserva Federal ha terminado de ampliar el sistema de su cámara de compensación (ACH) para incluir a México, con lo que se podrán transferir electrónicamente fondos a un costo muy bajo.
    كما أكمل المصرف الاحتياطي الاتحادي توسيع نظام ”دار المقاصة المؤتمتة“ إلى المكسيك، مما يسمح بتحويل الأموال إلكترونياً بتكلفة منخفضة جداً.